RESEÑA
Nombre oficial
Santa Lucía
Geografía
Superficie: 619 km2 (238 millas2).
Ciudades: Capital--Castries (población aproximada 67.000 habitantes); Micoud, Gros-Islet; Vieux Fort; Soufrière.
Relieve: Montañoso.
Clima: Tropical.
Población
Nacionalidad: Gentilicio: Santalucense.
Habitantes (2001): 163.300.
Tasa de crecimiento anual (estimada en 2001): 5,4%.
Grupos étnicos: de ascendencia africana 90%, mezcla de razas 6%, indios orientales 3%, europeos 0,8%.
Religiones: Católica Romana 90%, Iglesia Anglicana 3%, diferentes confesiones protestantes.
Lenguas: Inglés (oficial); francés patois común en todo el país.
Educación: Alfabetizados --85%. Años obligatorios --de 5 a 15 años de edad. Asistencia escolar --más del 80% en zonas urbanas, 75% en zonas rurales.
Salud (2000): Esperanza de vida --74 años entre las mujeres; 68 años entre los hombres. Tasa de mortalidad infantil --16 por cada 1.000 nacidos vivos.
Población activa (1998): Agricultura --62%. Industria y comercio --20%. Servicios --18%.
Desempleo (2000) 16,5%.
Gobierno
Tipo: Democracia parlamentaria al estilo de Westminster.
Independencia: 22 de Febrero de 1979.
Constitución: 1979.
Poderes: Ejecutivo —gobernador general (representa a la Reina Isabel II, jefe de estado), primer ministro (jefe de gobierno), gabinete. Legislativo —parlamento bicameral.
Judicial —tribunales de distrito, Suprema Corte del Caribe Oriental (tribunal superior y de apelaciones); la última instancia es ante el Consejo Privado del Monarca en Londres. Circunscripciones administrativas: 11 municipios (denominados parroquias). Partidos Políticos: el Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) es el partido gobernante y lleva en el poder desde 1997; el Partido de los Trabajadores Unidos (UWP) es el partido oficial de la oposición.
Sufragio: Universal a los 18 años.
Economía
PIB (2002): $660 millones.
Tasa de crecimiento anual (2002): -0,5%.
PIB por habitante (2000): $4.562.
Recursos naturales: Bosques, playas, minerales (piedra pómez), aguas minerales. Agricultura (7,9% del PIB): Productos —bananas, cacao, coco, cítricos, ganado.
Industria: Manufactura 5,5% del PIB. Tipos: prendas de vestir, componentes electrónicos, bebidas, cajas de cartón ondulado. Turismo: 13% del PIB.
Comercio: Exportaciones (2001): $ 42 millones: bananas, cacao, hortalizas, frutas, otros productos agrícolas, aceites y grasas, bienes manufacturados. Mercados principales: el Reino Unido, los Estados Unidos, los países de CARICOM. Importaciones (2001) $258,7 millones: alimentos, combustible, bienes manufacturados, maquinaria y equipo de transporte .
Principales suministradores: los Estados Unidos, los países de CARICOM, el Reino Unido, Japón.
POBLACIÓN
La población de Santa Lucía es predominantemente africana con una mezcla de ascendencia africana y europea, y pequeñas minorías de indios orientales y europeos. El inglés es el idioma oficial, si bien muchos santalucenses hablan un francés patois. El 90% es católico, lo que también refleja la influencia inicial de los franceses sobre la isla. La población es algo más de 147.000 habitantes y está dividida de forma homogénea entre áreas urbanas y rurales, si bien en la capital, Castries, hay más de una tercera parte de los habitantes. A pesar del alto índice de emigración, el país tiene un rapido crecimiento demográfico que se sitúa alrededor de 5,4% anual.
HISTORIA
Los primeros habitantes que se conocen en Santa Lucía son los indios arauacos, y se cree que llegaron del norte de Sudamérica entre los años 200 y 400 de nuestros días, y tenían una avanzada técnica en cerámica, de la que se han encontrado muestras en numerosos lugares arqueológicos de la isla. Los indios caribe reemplazaron a los arauacos paulatinamente entre los años 800 y 1.000.
Los europeos desembarcaron por primera vez en la isla en 1492 ó 1502, durante la exploración española inicial del Caribe. Los holandeses, los ingleses y los franceses trataron todos ellos de establecer puestos comerciales en Santa Lucía en el Siglo XVII pero fueron impedidos por la hostilidad de los indios caribe.
Los ingleses, que tenían su sede en Barbados, y los franceses, centrados en Martinica, consideraron a Santa Lucía como un lugar atractivo tras el inicio de la industria del azúcar en 1765, pero los británicos acabaron prevaleciendo y Francia les cedió la isla permanentemente en 1815, con lo cual en 1838 Santa Lucía fue incorporada a la administración de las Islas Británicas de Barlovento (cuya sede estuvo en Barbados hasta 1885, año en que se mudó la capital a Granada).
La historia de la isla durante el Siglo XX se caracteriza por su paulatina adquisición de autogobierno. La Constitución de 1924 le otorgó el primer gobierno representativo, con una minoría de miembros electos en consejo legislativo, que anteriormente estaba formado en su totalidad por nombramiento. El sufragio universal de la población adulta se introdujo en 1951, y los miembros electos en el consejo legislativo se convirtieron en mayoría. El gobierno ministerial comenzó en 1956, y en 1958 Santa Lucía se unió a la efímera Federación de las Indias Occidentales, una dependencia semi-autónoma del Reino Unido. Tras la disolución de ésta en 1962, con el retiro de Jamaica, se trató de establecer brevemente otra federación de menor tamaño, y después de un segundo intento fallido las seis Islas de Sotavento y Barlovento (Granada, San Vicente, Dominica, Antigua, St. Kitts-Nevis-Anguila, y Santa Lucía) establecieron una novedosa forma de cooperación con el Reino Unido, en la que se les denominó estados asociados.
Desde 1967 hasta 1979, en calidad de estado asociado del Reino Unido, Santa Lucía asumió la responsabilidad total de su gobierno interno, pero dejó las relaciones exteriores y la defensa en manos del Reino Unido. Este arreglo temporal concluyó el 22 de febrero de 1969, cuando Santa Lucía obtuvo su total independencia, si bien continúa reconociendo a la Reina Isabel II como jefa de estado y es miembro activo de la Comunidad Británica de Naciones (Commonwealth). Asimismo, la isla sigue cooperando con sus vecinos mediante la Comunidad y el Mercado Común del Caribe (CARICOM), el Mercado Común del Caribe Oriental (ECCM, ) y la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO).
GOBIERNO Y SITUACIÓN POLÍTICA
Santa Lucía es una democracia parlamentaria basada en el sistema de Westminster. La Reina Isabel II es la jefa de estado, representada por un gobernador general nombrado por ella, que básicamente tiene funciones protocolarias (aunque la Constitución le concede cierta autoridad residual que puede usar a su discreción). El poder en sí reside en el primer ministro y el gabinete, quienes normalmente son miembros del partido de la mayoría en el parlamento.
El parlamento bicameral consta de una asamblea legislativa de 17 miembros (elegidos por sufragio universal de la población adulta por un período de 5 años), y un senado de 11 miembros nombrados por el gobernador general. El parlamento puede ser disuelto por el gobernador general en cualquier momento durante sus cinco años en funciones, ya sea a solicitud del primer ministro (para convocar elecciones anticipadas), o a discreción del propio gobernador general, si la asamblea emite un voto de falta de confianza en el gobierno.
Santa Lucía tiene un poder judicial independiente, compuesto de tribunales de distrito y un tribunal superior. Los casos pueden apelarse ante la Corte de Apelaciones del Caribe Oriental y en última instancia al Comité Judicial del Consejo Privado del Monarca en Londres. La isla está dividida en 10 circunscripciones administrativas, incluida la capital, Castries. En la mayoría de las ciudades y las aldeas existen gobiernos locales elegidos por votación popular que se encargan de diversas tareas como la reglamentación del saneamiento y los mercados, y de mantener los cementerios y las carreteras secundarias. Santa Lucía no tiene ejército pero mantiene una Unidad Especial de Servicio paramilitar dentro del cuerpo de policía, y también tiene un cuerpo de guardacostas.
La política estuvo en su momento dominada por el Partido de los Trabajadores Unidos (UWP), que, con excepción de tres años, gobernó al país desde la independencia hasta 1997. John Compton fue el premier de Santa Lucía de 1964 a la independencia en febrero de1979, y de hecho permaneció en el poder como primer ministro hasta que se convocaron elecciones más adelante ese mismo año.
El Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) ganó las primeras elecciones después de la Independencia, lo que tuvo lugar en julio de 1979, y se adjudicó 12 de los 17 escaños en el parlamento. Luego surgió un período turbulento, con disputas en el seno del partido que dieron lugar a varios cambios de primer ministro. La presión del sector privado y los sindicatos forzó al gobierno a dimitir en 1982, y se convocaron nuevas elecciones en las que Compton obtuvo un triunfo clamoroso a la cabeza del UWP, y dicho partido se apuntó 14 de los 17 escaños del parlamento.
El UWP fue elegido para un segundo mandato el 16 de abril de 1987, pero con tan sólo 9 de los 17 escaños parlamentarios. Con objeto de incrementar su escasa ventaja representativa en el parlamento, el Primer Ministro Compton lo disolvió y convocó nuevas elecciones el 30 de abril; pero esas elecciones repentinas y sin precedentes dieron a Compton el mismo resultado que antes, el UWP se quedó con 9 escaños y el SLP con los ocho restantes. En abril de 1992 el gobierno del Primer Ministro Compton volvió a derrotar al SLP, y en esta ocasión el UWP elevó a 11 escaños su mayoría en el parlamento.
En 1996 Compton anunció su dimisión como primer ministro a favor del sucesor de su elección, el Dr. Vaughan Lewis, ex-director general de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO). El Dr. Lewis se convirtió en Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo el 2 de abril de 1996. El SLP también nombró a un nuevo líder, el Dr. Kenny Anthony, ex funcionario de CARICOM, que sucedió al empresario Julian Hunte.
En las elecciones del 23 de mayo de 1997, el Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) se adjudicó todos menos uno de los 17 escaños en el parlamento, y el Dr. Kenny Anthony se convirtió en Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Planificación y Desarrollo el 24 de mayo de 1997.
En las elecciones del 3 de diciembre de 2001, el Partido Laborista de Santa Lucía (SLP) ganó 14 de los 17 escaños del parlamento. El dirigente del UWP, Dr. Morella Joseph, no obtuvo ningún escaño, y el actual líder de la oposición parlamentaria es Arsene James.
Altos cargos públicos
(en agosto de 2004)
Jefa de Estado --Reina Isabel II
Gobernadora General --Dra. Pearlette Louisy
Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Servicios Financieros Internacionales, Asuntos Económicos e Informacón --Dr. Kenny Anthony
Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Aviación Civil --Julian Hunte
Embajador ante las Naciones Unidas --Earl Huntley
Embajadora ante los Estados Unidos y la OEA --Sonia M. Johnny
Cónsul General en NuevaYork --Patsy Louis
Santa Lucía tiene una embajada en 3216 New Mexico Ave., NW, Washington, DC 20016 (tel. 202-364-6792).
ECONOMÍA
La economía de Santa Lucía depende primordialmente de la producción bananera y el turismo, con cierta contribución de la manufactura a pequeña escala. La isla tiene numerosas empresas agrícolas de pequeño y mediano tamaño. El ingreso de la agricultura ha sostenido al país durante los notorios cambios socioeconómicos registrados desde la década de 1960, período en que el 80% de las ganancias por productos comerciales procedían de las exportaciones bananeras al Reino Unido, pero en vista del anuncio de la Unión Europea de eliminar progresivamente para 2006 el acceso preferencial a su mercado de las bananas procedentes de las Islas de Barlovento, la diversificación de la economía se ha convertido en una prioridad. Se trata de introducir mayor variedad en la producción, alentando la cosecha de fruta de árboles, como mangos y aguacates. Se produce una variedad de hortalizas para el consumo local. Recientemente Santa Lucía ha añadido a sus objetivos de desarrollo la tecnología de la información por computadoras pequeñas, y los servicios financieros.
Los sectores que constituyen la principal fuente de ingreso (la agricultura, el turismo y la manufactura a pequeña escala) se beneficiaron gracias a la atención que se dio para mejorar la infraestructura de carreteras, comunicaciones, suministro de agua, saneamiento e instalaciones portuarias. Esas mejoras, junto con la educación y preparación laboral de la población activa de Santa Lucía, y la relativamente estable situación política de la isla también han atraído a inversionistas extranjeros. La mayor inversión ha sido en una terminal de almacenamiento y trasbordo de petróleo construida por Hess Oil. El Banco de Desarrollo del Caribe (BDC) ha financiado un proyecto de expansión del aeropuerto.
El sector del turismo había progresado considerablemente hasta los acontecimientos del 11 de septiembre, e incluso registró un auge a pesar de los inoportunos destrozos causados por los huracanes, pero la estancia de turistas y las visitas de pasajeros de los buques de crucero disminuyeron en 2001, y varios hoteles, incluido el Hyatt, se declararon en quiebra. El desarrollo del sector turístico sigue siendo una prioridad, y el gobierno se ha comprometido a crear un ambiente favorable a la inversión. Se ofrecen incentivos para construir y mejorar las instalaciones turísticas; ya ha habido un uso liberal de fondos públicos para mejorar la infraestructura física de la isla, y el gobierno se ha esforzado por atraer acontecimientos culturales y deportivos, además de promover sus lugares históricos.
Santa Lucía es miembro de la Unión Monetaria del Caribe Oriental (ECCU). El Banco Central del Caribe Oriental emite una moneda común para todos los miembros de la ECCU, y también reglamenta y supervisa las actividades bancarias de sus países miembros.
Santa Lucía se beneficia de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, de los Estados Unidos, y es miembro de la Comunidad del Caribe (CARICOM), y de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO).
Santa Lucía es sede de la Autoridad de Telecomunicaciones del Caribe Oriental (Eastern Caribbean Telecommunications, o ECTEL) que está estableciendo los reglamentos para la liberalización del sector en la región para 2004.
RELACIONES EXTERIORES
Históricamente el principal ímpetu de las relaciones exteriores de Santa Lucía ha sido el desarrollo económico. El gobierno desea relaciones exteriores equilibradas, con énfasis en la cooperación económica mutua, el comercio y la inversión, y trata de conducir su política externa principalmente mediante su afiliación a la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO). Santa Lucía participó en la misión a Granada en 1983, al asignar en servicio activo a personal de su Unidad de Servicios Especiales. También es miembro de la Comunidad Británica de Naciones (Commonwealth), la Organización de los Estados Americanos y las Naciones Unidas. Propugna soluciones pragmáticas para importantes problemas internacionales y mantiene relaciones de amistad con las principales potencias que actúan en el Caribe, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y Francia. El país ha participado en los asuntos regionales del Caribe Oriental mediante su afiliación a la OECO y CARICOM.
Como miembro de CARICOM, Santa Lucía apoyó firmemente los esfuerzos de los Estados Unidos por aplicar la Resolución 940 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que tenía como fin restaurar la democracia en Haití. En dicha ocasión el país accedió a contribuir personal a la fuerza multinacional que devolvió el poder al gobierno democrático haitiano en octubre de 1994.
Santa Lucía participó junto con otras 14 naciones del Caribe en una cumbre, a la que asistió el Presidente Clinton, en Bridgetown, Barbados, en mayo de 1997, que fue la primera reunión celebrada entre los Estados Unidos y los jefes de estado y de gobierno de los países del Caribe, que contribuyó a fortalecer la cooperación regional en materia de justicia y antinarcóticos, finanzas y desarrollo, y cuestiones comerciales.
Existen en la actualidad cuatro misiones diplomáticas en Santa Lucía: República Popular de China, Francia, Venezuela, y una oficina de la Alta Comisión Británica, con sede en Barbados). Algunos países con los que Santa Lucía mantiene relaciones diplomáticas tienen representantes que residen en Barbados, Jamaica, Trinidad y Guyana.
RELACIONES ENTRE LOS EE.UU. Y SANTA LUCÍA
Los Estados Unidos y Santa Lucía mantienen una relación de cooperación. Los EE.UU. apoyan los esfuerzos del gobierno de Santa Lucía por ampliar su base económica y mejorar la vida de sus ciudadanos.
El gobierno del Primer Ministro Kenny Anthony ha hecho considerable esfuerzos en 2003 por fortalecer los lazos con los Estados Unidos. De hecho, el Ministro de Relaciones Exteriores Julian Hunte ha establecido la mejora de las relaciones con los Estados Unidos como objetivo destacado del gobierno y ha utilizado su posición como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas para promover dicho fin.
El gobierno santalucense está cooperando especialmente con los Estados Unidos en materia de seguridad, y en el manejo de la situación en Haití. La Asistencia de los EE.UU. a Santa Lucía se canaliza primordialmente a través de organismos multilaterales como el Banco Mundial, el Banco de Desarrollo del Caribe (BDC), y la oficina de representación de la USAID abierta recientemente en Bridgetown, Barbados. El Cuerpo de Paz/Peace Corps, cuya sede regional del Caribe Oriental está en Castries, tiene entre 25 y 30 voluntarios en Santa Lucía, que trabajan mayormente en las áreas de educación, agricultura y salud.
Los programas estadounidenses de ayuda a la seguridad proporcionan cierto entrenamiento a la Unidad de Servicios Especiales paramilitares y al cuerpo de guardacostas del país. Asimismo Santa Lucía recibe ayuda de los EE.UU. para combatir el narcotráfico, y se beneficia de los proyectos de construcción relacionados con las acciones cívico humanitarias y los ejercicios militares estadounidenses.
Santa Lucía y los Estados Unidos comparten el interés de combatir la delincuencia internacional, el flujo del tráfico ilícito de drogas y narcóticos. La posición geográfica de la isla la convierte en un lugar atractivo de tránsito para los traficantes. Para contrarrestar dicha amenaza el Gobierno de Santa Lucía ha firmado varios tratados bilaterales con los Estados Unidos, incluido un acuerdo para el cumplimiento del derecho marítimo (Maritime Law Enforcement Agreement), que más tarde se enmendó para incluir disposiciones de sobrevuelo y órdenes de aterrizaje, un tratado de asistencia legal mutua (Mutual Legal Assistance Treaty) y un tratado de extradición.
En 2002, el número de turistas en la isla ascendió a casi 650.000; la mayoría de ellos procedentes de los Estados Unidos (100.000), CARICOM y el Reino Unido. Las visitas por viajes de crucero llegaron a 387.180, y la mayoría de los turistas fueron estadounidenses. El gasto total de los turistas en Santa Lucía en 2002 fue de $256 millones. El número de ciudadanos estadounidenses que residen en la isla es relativamente pequeño (menos de 1.000).
Altos cargos de la Embajada de los Estados Unidos
(en agosto de 2004)
Embajador -- Mary E. Kramer
Jefe Adjunto de Misión --Meg Gilroy
Funcionario para Asuntos Políticos y Económicos --Paul Belmont
Cónsul General -- Robert Fretz
Agregado de Defensa --(vacante)
Agregado Laboral Regional --Al Anzaldua
Asuntos Económicos y Comerciales --John Ashworth
Funcionaria para Asuntos Públicos --Julie O'Reagan
Director del Cuerpo de Paz --Earl Phillips (residente en Santa Lucía)
Los Estados Unidos no tienen ninguna presencia diplomática en Santa Lucía. Tanto el Embajador como los funcionarios de la embajada residen en Barbados y viajan frecuentemente a Santa Lucía.
La Embajada de los EE.UU. en Barbados está situada en Canadian Imperial Bank of Commerce Building, Broad Street, Bridgetown (tel: 246-436-4950; fax: 246-429-5246).
Otros contactos
U.S. Department of Commerce
International Trade Administration
Trade Information Center
14th and Constitution, NW
Washington, DC 20230
Tel: 1-800-USA-TRADE
Caribbean/Latin American Action
1818 N Street, NW, Suite 310
Washington, DC 20036
Tel: (202) 466-7464
Fax: (202) 822-0075
Eastern Caribbean-American Chamber of Commerce
P.O. Box 111
St. Michael, Barbados
Tel: 246-436-9493
Fax:246-436-9494
Correo electrónico: ecamcham@cariaccess.com
Internet: www.ecamcham.org
INFORMACIÓN SOBRE VIAJES Y NEGOCIOS
El Programa de Información Consular del Departamento de Estado de los Estados Unidos distribuye Hojas de Información Consular, Advertencias de Viaje, y Avisos Públicos. Hay Hojas de Información Consular para todos los países que contienen información sobre requisitos de entrada, reglamentos monetarios, condiciones sanitarias, zonas de inestabilidad, delincuencia y seguridad, disturbios políticos, y las direcciones de las misiones diplomáticas de los EE.UU. en cada país. Las Advertencias de Viaje se publican cuando el Departamento de Estado recomienda que los estadounidenses no viajen a cierto país. Los Avisos Públicos son una forma de divulgar rápidamente la información sobre amenazas terroristas y otras condiciones temporales en el extranjero que representan un riesgo importante para la seguridad de los viajeros estadounidenses. Se pueden obtener ejemplares gratuitos de estas informaciones a través de la Oficina de Asuntos Consulares, teléfono 202-647-5225 o del sistema "fax a la orden", 202-647-3000. Las Hojas de Información consular y las Advertencias de Viaje también se encuentran en la página de Internet de la Oficina de Asuntos Consulares: http://travel.state.gov. La serie de publicaciones Tips for Travelers, de la misma oficina, con información sobre cómo tramitar un pasaporte y cómo programar un viaje seguro al exterior están en Internet. Los ejemplares impresos están a la venta en la oficina del Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, teléfono: 202-512-1800; fax 202-512-2250.
La información de emergencia para los estadounidenses que están de viaje en el extranjero está disponible en la Office of Overseas Citizens Services (Oficina de Servicios para Estadounidenses en el Extranjero), teléfono (202) 647-5225. En casos de emergencias fuera de los horarios normales de trabajo o los domingos o días feriados, llamar al 202-647-4000.
El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes (NPIC por sus siglas en inglés) es el único punto centralizado del Departamento de Estado para información sobre pasaportes estadounidenses. El teléfono (en EE.UU.) es 1-877-4USA-PPT (1-877-487-2778). De lunes a viernes, entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche, hora del Este, excepto los feriados nacionales, hay representantes del servicio al cliente y operadores de telecomunicación para sordos (TDD/TTY).
Los viajeros pueden consultar las últimas informaciones sanitarias en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC) de los EE.UU., en Atlanta, Georgia. La línea de teléfono directa, 877-FYI-TRIP (877-394-8747) y la página web http://www.cdc.gov/travel/index.htm dan las advertencias más recientes sobre salud, recomendaciones o requisitos de vacunas y consejos sobre la inocuidad de los alimentos y del agua potable en las regiones y los países. Un folletín titulado Información Sanitaria para Viajes al Exterior (Health Information for International Travel, publicación HHS número CDC-95-8280) está disponible en la Oficina de Publicaciones de los EE.UU., (U.S. Government Printing Office), Washington, DC 20402, EE.UU., tel. (202) 512-1800.
La información sobre condiciones de viaje, requisitos de visa, reglamentos monetarios y de aduanas, días feriados nacionales, y otros temas de interés para los viajeros también están disponibles, antes de viajar, en las embajadas y los consulados que los distintos países tienen en los EE.UU. (para este país específico, vea la lista de "Altos cargos públicos" en esta publicación).
Se insta a los ciudadanos de los EE.UU. que se encuentran de visita a largo plazo o que viajan en zonas peligrosas que se registren en la sección consular de la Embajada de los EE.UU. al entrar al país extranjero. Para esto hay que llenar un formulario corto y enviar una copia del pasaporte. Esta información puede ser útil a los familiares que desean ponerse en contacto con usted en caso de emergencia.
Información electrónica adicional
Sitio del Departamento de Estado en la Web. Está disponible en Internet en http://state.gov/ y brinda acceso oportuno y universal a información oficial sobre la política exterior de los EE.UU., que incluye Background Notes (información general sobre los países); Informes Diarios a la Prensa (Daily Press Briefings) (); Guías comerciales por país(Country Commercial Guides); directorios de los funcionarios principales de las misiones de los Estados Unidos en el exterior y otro tipo de información.
Banco Nacional de Datos Comerciales (National Trade Data Bank, NTDB). Administrado por el Departamento de Comercio de los EE.UU., el NTDB contiene abundante y valiosa información sobre comercio. Se encuentra disponible por Internet (www.stat-usa.gov) y en CD-ROM. Para mayor información sírvase llamar al NTDB al teléfono (202) 482-1986.
Este sitio lo administra la Dirección de Asuntos Públicos, del Departamento de Estado. La conexión con otros sitios en Internet a través de vínculos externos no significa que se respaldan las opiniones expresadas en los mismos.
